Η Βουλή των Αντιπροσώπων, τον Απρίλιο του 2006 ψήφισε τον περί της Αναγνώρισης της Κυπριακής Νοηματικής Γλώσσας Νόμο (66(Ι)/2006). Με βάση τον πιο πάνω Νόμο το Υπουργείο Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας (Υ.Π.Α.Ν.), σε συνεργασία με τη Σχολή Κωφών και την Ομοσπονδία Κωφών Κύπρου, θα έπρεπε να προχωρήσει στην καταγραφή της Κυπριακής Νοηματικής Γλώσσας (Κ.Ν.Γ.), μέσα σε ένα χρονοδιάγραμμα 18 μηνών. Ο Νόμος τροποποιήθηκε τον Ιούνιο του 2008 (36(Ι)/2008) αυξάνοντας το χρονοδιάγραμμα καταγραφής σε 54 μήνες.
Το έργο της καταγραφής ξεκίνησε τον Μάιο του 2007, και αφού προηγήθηκαν οι εξής ενέργειες:
συγκρότηση Επιστημονικής Επιτροπής, η οποία επέβλεπε την καταγραφή της Κ.Ν.Γ. και αποτελείτο από εκπροσώπους του Υ.Π.Α.Ν., της Ομοσπονδίας Κωφών, της Σχολής Κωφών και του Πανεπιστημίου Κύπρου,
αγορά υπηρεσιών εμπειρογνώμονα, ως επιστημονικού υπεύθυνου για την καταγραφή της Κ.Ν.Γ.,
συγκρότηση των ομάδων εργασίας για τη συλλογή και την επεξεργασία του πρωτογενούς γλωσσικού υλικού, οι οποίες αποτελούνταν από κωφά άτομα και εκπροσωπούσαν τις διαλεκτολογικές ποικιλίες της Κ.Ν.Γ. και
αγορά υπηρεσιών τεχνικού συνεργείου, το οποίο είχε αναλάβει την ηλεκτρονική και πολυμεσική καταγραφή της γλώσσας. Στο συμβόλαιο του Τεχνικού Συνεργείου περιλαμβανόταν η παραγωγή τριών προϊόντων:
γραμματική παραδοσιακού τύπου (βιβλίο και ψηφιακός δίσκος),
επικοινωνιακή γραμματική (βιβλίο και ψηφιακός δίσκος),
εννοιολογικό λεξικό (βιβλίο και ψηφιακός δίσκος).
Η γραμματική παραδοσιακού τύπου παραδόθηκε τον Οκτώβριο του 2009, η επικοινωνιακή γραμματική τον Οκτώβριο του 2010 και το εννοιολογικό λεξικό τον Απρίλιο του 2011. Το έργο χρηματοδοτήθηκε από το Υ.Π.Α.Ν.
Με την ανάρτηση των τριών προϊόντων της καταγραφής της Κ.Ν.Γ., στην ιστοσελίδα του Υ.Π.Α.Ν. παρέχεται η δυνατότητα στους/στις επισκέπτες/ριές της να κατεβάσουν τα αρχεία των τριών προϊόντων στους προσωπικούς Η/Υ των χρηστών για μελέτη και αξιοποίηση.
Το 2014, και μετά από Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου (αρ. 74476 ημερ. 27 Δεκεμβρίου 2012), ορίστηκε η Επιστημονική Επιτροπή για την προώθηση μέτρων για την υλοποίηση της αναγνώρισης της Κ.Ν.Γ. Η Επιτροπή αποτελείται από εκπροσώπους του Υ.Π.Α.Ν., του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου, της Σχολής Κωφών και της Ομοσπονδίας Κωφών.
Έργο της Επιστημονικής Επιτροπής είναι η υλοποίηση των βραχυπροθέσμων και μακροπρόθεσμων μέτρων, για την αναγνώριση της Κ.Ν.Γ. Μέχρι σήμερα, έχουν υλοποιηθεί τα βραχυπρόθεσμα μέτρα της Επιστημονικής Επιτροπής, που αφορούν στην κατάρτιση των υφιστάμενων διερμηνέων της Κ.Ν.Γ., καθώς και των αναγνωρισμένων από την Ομοσπονδία Κωφών διερμηνέων της Κ.Ν.Γ. (ολοκληρώθηκε τον Ιούνιο του 2022).
Στην παρούσα φάση η Επιστημονική Επιτροπή εργάζεται για την υλοποίηση των μακροπρόθεσμων μέτρων για αναγνώριση της Κ.Ν.Γ. Ειδικότερα, στα μακροπρόθεσμα μέτρα περιλαμβάνονται τα ακόλουθα:
δημιουργία Σχολών Εκμάθησης της Κ.Ν.Γ.,
δημιουργία Αναλυτικού Προγράμματος των Σχολών Εκμάθησης της Κ.Ν.Γ.,
διαδικασία πιστοποίησης της γνώσης της Κ.Ν.Γ., για να μπορεί το Υ.Π.Α.Ν. να εκδίδει πιστοποιητικό γνώσης της Κ.Ν.Γ., όπως απαιτείται στο άρθρο 5 του περί Αναγνώρισης της Κυπριακής Νοηματικής Γλώσσας (Κ.Ν.Γ.) Νόμου του 2006 (Ν. 66/3006).
Με την υλοποίηση των μακροπρόθεσμων μέτρων και τη δημιουργία των Σχολών Εκμάθησης της Κ.Ν.Γ. θα υπάρχουν αναγνωρισμένοι/πιστοποιημένοι διερμηνείς.
Υπηρεσία Διαδικτύου και Επικοινωνίας - Υπουργείο Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας
