Σε πολλές περιστάσεις μία λέξη της ΚΝΓ προέρχεται από μεταφορά αναπαράστασης μίας μορφής σε μία κατάσταση που δηλώνεται.
Παραδείγματα:
ΑΣΥΝΑΡΤΗΣΙΕΣ (<ΣΑΛΑΤΑ)
ΦΑΝΤΑΣΙΑΚΗ-ΟΠΤΙΚΗ (<ΕΙΚΟΝΑ)
ΛΟΓΙΑ-(ήρεμα-γλυκά) (<ΘΑΛΑΣΣΑ)
ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ (<ΜΕΤΑΛΛΟ-(δόνηση-με-κτύπημα))
ΔΕΡΜΑ-(ξυρισμένο) (<ΛΕΙΑ-ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ)
