Στην εξωτερική παραγωγή με χειροκινητικά στοιχεία έχουμε ποικίλες περιπτώσεις. Αξιοποιούμε ορισμένα τυπολογικά φαινόμενα σε ακραίο βαθμό και παγιώνουμε το αποτέλεσμα σε νέα λέξη.

Μία αρκετά συνηθισμένη περίπτωση είναι η ακραία αξιοποίηση του πληθυντικού αριθμού και του γραμματικού βαθμού.

Παραδείγματα:
(ΝΗΣΙ) ΝΗΣΙΑ > ΑΡΧΙΠΕΛΑΓΟΣ-(σύμπλεγμα-νησιών)
(ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ) ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ-(πολλά-παρατεταγμένα) > ΧΩΡΟΣ-ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ-(πάρκινγκ)
(ΟΝ) ΟΝΤΑ-(πολλά-παρατεταγμένα) > ΣΕΙΡΑ
(ΔΕΝΤΡΟ) ΔΕΝΤΡΑ > ΔΑΣΟΣ
ΘΥΜΟΣ > ΟΡΓΗ
ΥΨΗΛΟ-ΑΝΑΣΤΗΜΑ-(υπερθετικός) > ΓΙΓΑΝΤΑΣ
ΥΨΗΛΟ-ΚΤΗΡΙΟ-(υπερθετικός) > ΟΥΡΑΝΟΞΥΣΤΗΣ
ΠΛΗΡΩΜΗ-(κατανεμητικό-ποιον-ενέργειας) > ΜΙΣΘΟΔΟΣΙΑ