Μία άλλη περίπτωση εξωτερικής παραγωγής με χειροκινητικά στοιχεία είναι η προσθήκη ενός συμμετρικού τύπου σ’ ένα τύπο της γνωστής λέξης, με σκοπό να παραχθεί μία νέα λέξη που να εκφράζει αμφίδρομα το περιεχόμενο της αρχικής λέξης.

Χαρακτηριστικά παραδείγματα:
ΑΠΟΔΟΧΗ > ΑΛΛΗΛΑΠΟΔΟΧΗ
ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ > ΑΛΛΗΛΟΚΑΤΑΝΟΗΣΗ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ-(μήνυμα-SΜS) > ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ
ΒΟΗΘΕΙΑ > ΑΛΛΗΛΟΒΟΗΘΕΙΑ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ > ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ > ΑΜΟΙΒΑΙΑ-ΓΝΩΡΙΜΙΑ